Rekvijem perdal e Aušvica

“Rekvijem perdal e Aušvica” hin monumentalno keriben perdal o orchestros, sboros, varhani the vokalne solisten. O tekstos pre latinsko omša has kerdo le Roger “Moreno” Rathgeb, le holancko Sintoha, andro berš 2009 dokerďas kompozicija rekvijem.

Rekvijem sar kolektivno leperiben

Zakladno impulzis perdal o agoripen rekvijem has oda, sar o Rathgeb avľas Aušvicate. O sthovkeľaris has nucimen te leperel dukh savore marden andro holokaustos, sar he kijo hiros pal o lačhariben the jekhetano rešpektos. Čujinelas, hoj laťinsko tekstos bi avela neutralno, interkulturno medijum, phundrado makarsave interpretacijenge, so bi odphenelas paťavibnaske sako grupake abo manušeske.

Bašavibnaskere temata the motiva rekvijem sikhaven emocijonalno praksa the filozoficko phučibena khetane la Aušvicaha sar le thaneha the historicko sikhavibnaha. Pro sikhaviben andro Agnus Dei o Rathgeb del možnosca le mardenge te mangel le Devles vaš o voďa so murdarenas le dženen.

Buteder sar bašaviben

O sthovkeľaris irinďas but programovo irišaga, hoj o šunde o kerďipen feder te achaľon. Akana čepo charne lava:

“Perdal dujto kotor alto, o tenoris the o suboris vakeren ‘Requiem’ the ‘Kyrie eleison’ andre antifonija, ľigendo le phurdle the hura inštrumentalenca. Nane gondoľimen, sar te mangel le Devles, aľe sar baro vičiňiben, so agorisaľol bara vikaha ‘Devla odmukh’.”
Roger Moreno Rathgeb

“Rekvijem perdal e Aušvica” has prethodo la filharmonijaha le Romenca the le Sintenca andro vajkeci fora the diňas jekhetaňiben kheratune giľošen, sar la Pavlína Matiová Prahate. Peršo razos has sikhado andro berš 2012 Amsterdamoste.

Tel o filhamonijakero projektos pes o keriben dochudľas andre multimedijalno dimenzija; le fotkengeri projekcija pal o marde andal o holokaustos has chasňardo kijo baro jekhetaňiben le dženenca, oleha so o rekvijem sikhavel.

Björn Hadem | Requim für Auschwitz in der Frauenkirche Dresden | Germania | 2016 | mus_99994 Rights held by: Björn Hadem (photo) I Licensed by: Philharmonischer Verein derRoma und Sinti Frankfurt am Main e.V. | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: Philharmonischer Verein der Roma und Sinti Frankfurt am Main e.V.
Komponist Roger Moreno-Rathgeb | fotografija | Germania | 2012 | mus_99993 Rights held by: Björn Hadem (photo) I Licensed by: Philharmonischer Verein der Roma und Sinti Frankfurt am Main e.V. | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: Philharmonischer Verein der Roma und Sinti Frankfurt am Main e.V.
Requiem für Auschwitz in der Philharmonie Berlin | lifleto | Germania | 2013 | mus_99990 Rights held by: Philharmonischer Verein der Roma und Sinti Frankfurt am Main e.V. | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: Philharmonischer Verein der Roma und Sinti Frankfurt am Main e.V.

Rights held by: Petra Gelbart (text) — Martin Gális (translation) — Iveta Kokyová (translation) | Licensed by: Petra Gelbart (text) — Martin Gális (translation) — Iveta Kokyová (translation) | Licensed under: CC-BY-NC 3.0 Germany | Provided by: RomArchive