Vi adava so o anav so pala jekh namobilno/statično situacija, »Trapped by Law« (Pangle zakonesar) džana duj karakterija kola so si pralja, o Kefaet thaj o Selamet Prizreni, kola so si ispidime te džan kotar e jekh than pala o aver te našen katar o zakono ma te oven astarde.

Olengere dada thaj deja bešena ko Njamco ki vrama khana isi maribe ko Kosovo, thaj e pralja barjrile odori. Jekh dive pala e kerde bilatelarno kontraktija maškar o Kosovo thaj o Njamco sar thaj e avera Europake Unijakere thema, bi-džanindoj (korkori sar vi e avere 10 000 Roma ki gasavi situacija) sine deportirime palpale ko Kosovo, ko them savo naj lenge pindžardo.

O Sami Mustafa, Romano režisero kotar i Pristina, arakhela pes olencar ko aeroporto thaj crdela te džal pala olengero bibahtalipe. Vov korkori kerela naracija ko filmo, numa akava si doperipe pe pralengere narativija. E dujto džanaki scenografija, kote so bešena e reflekotrencar maškar olende. Akala ulaviba e aparatencar na dela e manušenge so dikhen o filmo te lošan, thaj kerela ulavibe/distanca maškar i luma kotar i scena thaj i realiteta. Ki jekh thaj jekh vrama, thaj o gasavo legaripena pandela pes trujal e režiresko subjektivizmo pe Romane Kosovara, thaj si sar te nakas vrama bidžangle manušencar mangindoj te dodžanas buteder oleske.

E protagonistora tradena/džana/trujal o them, ko stili kotar e skurto piribasko dromengo filmo, von arakhena buti ko akaribasko telefonsko centro/akaribasko servisno centro olengeri daj resela ko them. Voj kerela sa te irisarel olen palpale ko Njamco nakavindoj i Serbija, numa naj len baht.

Ko akava momento o režisero, musaj te čhivel pes taro leskeri obzervacija ki rolja thaj te čhivel pes te ažutil e duje muršen kotar olengeri totalno depresija thaj defekto. O Sami Mustafa thaj oleskeri romni, i Charlotte Bohl, kerena filmsko festival ki Priština, thaj kerena o Rolling Filmesko Festivalo, te šaj te den olenge akomodacija thaj buti, deindoj olenge adava šaipe te len ko olengere vasta olengero talento thaj kreavititeto. E so duj murša kelena sine hip hop, ko Njamcisko klubora, thaj hramosarde gilja vaš olengeri situacija, kerde vi butikeribaske resesije vaš e Romane čhaveko sasto them. Numa akava jekhe vramako aktiviteto na dijas ažutipe.

Ko trito kotor katar o filmo, khana hačharde kaj našti te ikljoven avrijal katar e Balkansko thema, crdela i čhačhutni odiseja: von džana kotar o than pe aver than sako duj vaj trin čhona, rodindoj lačheder dživdipe/trajo. Kodo so mangen te džan peske zakonsko, von has arena peski volja thaj pakiv. Pe agor, o filmo agorisarel zorasar numa na vi lačhe solucijaja. O trajo si numa brigengo pardon: pala o gindipe kotar e Facebook grupa savi si kreirimi vaš o filmo ko Majo 2017 berš o Selami sine astardo ki nevi magičhno rota.

O Sami Mustafa sine parcijalno trenirimo kotar e lačhe pindžardo ex-Jugoslavijako režisero kotar e legendarno filmengo miškipe Kalo filmengo miškipe, Zelimir Zilnik. Ko 2004, vov kerdas thaj fiktivno dokumentarco vaš e jekhutni tema (»Kenedi Goes Back Home« [O Kenedy džala palpale Khere]) kodo sine buvleste sikavdo thaj ko javera festivalora thaj diskutirimo kotar manuša so sine involvirime ko anibaskere Romane Politike kotar i Romani Dekada. O javeripa kotar e akala duj resljariba si impresivno, numa bibahtake naj drom sar te keren pes efekteskere indikatorija kotar e so duj filmora.

Recepcija/Khedipa

Ole sine oleskeri lumaki premiera pe Internacionalno Filmesko Festivalo Jihlava ki Čhehisko Republika kote so sine nominirimo vaš e Majlačho Centralno thaj Čhačerigesko Europako Dokumentarco thaj sine ki kompeticija vaš e Avgo Roša (avgo-dokumentarno režisero) kodolea sine putardo filmoko Kasseler Dokfest ko Njamco. O filmo sine nominirimo (maškar e buteder javera prizora/phursaka/) vaš o Sumnakuni Klejako Dok fest Kassel. Sine sikavdo thaj ko Festivalo ko New Yorkesko Kurko thaj lijas avgo prizor/phursak vaš Majlačho filmo pe Albanijako Filmengo Kurko ki Priština.

https://trappedbylawmovie.wordpress.com/news-3/

Referense

https://trappedbylawmovie.wordpress.com/

https://www.facebook.com/trappedbylaw

http://www.imdb.com/title/tt0397497/

http://www.rcc.int/romaintegration2020/pages/4/roma-decade-and-the-eu

http://rollingfilm.org/GS/

An odyssey, coming of age and family separation story of two brothers filmed in course of five years since the law of “forced reintegration” have been signed between Kosovo and Germany and other EU states.
Kefaet and Selami, two young brothers and rap artists grew up in the hip-hop culture in Essen/Germany. Kefaet was born in Kosovo and taken by his parents to Germany at the age of four. He was married and has two children. Selami was born in Essen and has never been to Kosovo at all. During a dramatic night in March 2010, they are deported to Kosovo, a complete unknown country to them. Separated from their family and friends they try to cope with their situation and do everything in their power to return to Germany. But administration and asylum laws are standing in their way.