E Kiba Lumberg (Kirsti Leila Annikki Lumberg) sî jek katar le maj ašunde thaj maj universalni artistur thaj aktivistur ande Finska. E Kiba bijandili 1956 ande Lappeenranta ande ‘k finicko Kalengi familija. But djeli kata lake buća sî inspirime katar lako trajo sar śejořî thaj têrni śej. Voj studirisardja arta, dizajno thaj muzika ande Finska thaj avere themende. Voj ramosardja novelur, striposkê knjige (2010), śavořêngê knjige thaj filmoskê skriptur, inkluzivno lako skripto pala jek televizijaki miniserija (1997). Kodja bući adaptirisardja voj 2013 pe ‘k teatrosko kotor.

Lakê trin novelur (2004, 2006, 2008) publicirisajle 2011 sar »Memesa-trilogia«. E Kiba organizuisardja thaj ankêrdja diverzni socialno angažîrime performacije, kursur, workshops thaj artakê egzibicije ande Finska thaj vi pe strêjine themende. Ando bêrš 2007, voj sikhadja peskê buća ka prvo Romani Pavilion pe 52th Venice Biennale.

(Translacija Mozes F. Heinschink)

Novelur

Lumberg, Kiba. 2004. Musta perhonen [The Black Butterfly]. Turku: Sammakko.

Lumberg, Kiba. 2006. Repaleiset siivet [Tattered Wings]. Turku: Sammakko.

Lumberg, Kiba. 2008. Samettioyö [The Velvet Night]. Turku: Sammakko.

Lumberg, Kiba. 2011. Memesa-trilogia [Memesa Trilogy]. Turku: Sammakko [all of the above three novels published in one volume].

Śavořêngi knjiga

Majander, Kaarina / Lumberg, Kiba. 2012. Emma ja yllätysvieras [Emma and an Unexpected Guest]. Helsinki: Kiban Aurinkogalleria.

Striposkê knjige

Lumberg, Kiba. 2010. Hullun taiteilijan päiväkirja [Diary of a Mad Artist]. Helsinki: Kiban Aurinkogalleria.

Lumberg, Kiba. 2010. Gipsy Comix! Helsinki: Kiban Aurinkogalleria.

Televizijaki serija

Tumma ja hehkuva veri [The Dark and Glowing Blood], written by Kiba Lumberg, directed by Eija-Elina Bergholm, 1997.

Videojur

Gräi-Hevonen [Horse; documentary video], written and directed by Kiba Lumberg, 1990.

Mustalaiskuvia [Gipsy Pictures], written by Kiba Lumberg, 1999.

Viisi helsinkiläistä [Five from Helsinki], written and directed by Kiba Lumberg, 2004.