Arxiva

Rodipe

Ceija Stojka reads her poem »Pe o zeleno rito«

Ceija Stojka, Ceija Stojka, Florentin Groll, Mehmet Emir | Ceija Stojka reads her poem »Pe o zeleno rito« | Oral Literature | Vienna | 1994-04-27 | lit_00578

Rights held by: Ceija Stojka (work/reading) — Florentin Groll (reading) — Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna (recording) | Licensed by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41477

Kreditora

Rights held by: Ceija Stojka (work/reading) — Florentin Groll (reading) — Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna (recording) | Licensed by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41477

Reprodukcijali lista

Ceija Stojka reads her poem »Pe o zeleno rito«
lit_00578
Ceija Stojka, Ceija Stojka, Florentin Groll, Mehmet Emir | Ceija Stojka reads her poem »Pe o zeleno rito« | Oral Literature | Vienna | 1994-04-27 | lit_00578
Rights held by: Ceija Stojka (work/reading) — Florentin Groll (reading) — Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna (recording) | Licensed by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41477

Konteksto

Pe trito rjat kata ginavimasko řîndo ›Kana o kham po sovipe džala, e paluni strafin astar‹ ginavelas pe anda la Ceijakê avtobiografijakê lila kaj ankliste 1988 thaj 1992. Khetane peskê śavesa le Hojdasa, peskê phraleska śejasa la Dorisasa, peskê phraleskê śavesa le Harri Stojkasa thaj averenca grižîsardja e Ceija palaj muzika.

Po početko ginadja e Ceija jekh poemo savo sîkavel lako kamimos pala uži natura, kaj sî simbola palaj slobodija thaj palaj trajoski zor. O Florentin Groll ginadja o poemo »Auf einer grünen Weide«: pe njamciciko śib – maj palal ginadja kotora anda [»Wir leben im Verborgenen« thaj anda »Reisende auf dieser Welt«›Phiritorja pe kaća ljuma‹

(Translacija: Mozes F. Heinschink)

Literatura

Nitsche, Gerald (ed.). 1990. Österreichische Lyrik – und kein Wort Deutsch.

Reprodukcijali lista

Ceija Stojka reads her poem »Pe o zeleno rito«
lit_00578
Ceija Stojka, Ceija Stojka, Florentin Groll, Mehmet Emir | Ceija Stojka reads her poem »Pe o zeleno rito« | Oral Literature | Vienna | 1994-04-27 | lit_00578
Rights held by: Ceija Stojka (work/reading) — Florentin Groll (reading) — Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna (recording) | Licensed by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41477

Detalura

übersetzer Titel
Ceija Stojka liest ihr Gedicht »Pe o zeleno rito«
Than
Publikacija
1994-04-27
Autorija
Bibliografijako nivelo
Oral Literature
Objektesko numero
lit_00578

Arxivako kotor