O Jorge Emilio Nedich, bijandilo 1959 ande Avellaneda, Argentinija. Vov avel kataj řomaji grupa Ludara thaj barilo ande ‘k mobilno familija. Avtodidaktično sićilo vov te čitol thaj te ramol. Vi te na dja po agor peskê škole, lja vov te studiril po univerziteto. Adjes sî lo avtoro thaj fakultetako docento pala řomane kulture thaj pala kreativno iskirimos.

Ando bêrš 1994, o Jorge ankaladja pesko prvo nománo »Gitanos para su bien o su mal«. Kodolasa teljardja vi leski uspešno karijera thaj o uspexo sî lesa źi adjes. Pala angluno románo publicirisardja vov le románur »Ursari« (1997), »Leyenda Gitana« (2000), »El Pepe Firmenich« (2003), »El aliento negro de los Romaníes« (2005, [tekstoski proba: Link_intern lit_00102]), e avtobiografijako románo »El alma de los parias« thaj o skurto románo »Fisura. El erotismo de un adolescente distinto« (2015). La literaturakê kritikarja sas zurales interesuime pe leskê románur, taj o Jorge lja vi nagrade pala vuni kenjve.

O Jorge Nedich ramosardja vi jek serija šavořêngê knjigenca, sar »La primera vez que fui a la Bombonera« (2004), »Me fuí a probar a Boca« (2004) thaj »De Boquita a la selección« (2005), save anklistile tala o pseudonimo Dieguito Bocayua. E knjiga »Tadeo Tomate y su amigo Fantasma« (2005) anklisti tala pseudonimo Marcos Morocote. Paša kodja ramosardja o Jorge vi but esejur. Ande lende rodel, te dikhên pe le Řom maj but pa peskê prezentacije thaj na pa l’ strêjini percepcije kaj sî diskriminacijakê.

(Translacija Mozes F. Heinschink)

Bibliografija

Bocayua, Dieguito. 2004. La primera vez que fui a la Bombonera. Buenos Aires: Planeta.

Bocayua, Dieguito. 2004. Me fuí a probar a Boca. Buenos Aires: Planeta.

Bocayua, Dieguito. 2005. De Boquita a la selección. Buenos Aires: Planeta.

Morocote, Marcos. 2005. Tadeo Tomate y su amigo Fantasma. Buenos Aires: Editorial unaLuna.

Nedich, Jorge Emilio. 1994. Gitanos para su bien o su mal. Buenos Aires: Torres Agüero.

Nedich, Jorge Emilio. 1997. Ursari. Buenos Aires: Torres Agüero.

Nedich, Jorge Emilio. 2000. Leyenda Gitana. Buenos Aires: Planeta. [Nevi, cêřa pařudi verzija kata Nedich 1994.]

Nedich, Jorge Emilio. 2001. La extraña Soledad de los Gitanos. Barcelona: Ediciones del Bronce. [Nevi edicija kata Nedich 2000, publicirime ande Španija].

Nedich, Jorge Emilio. 2003. El Pepe Firmenich. Buenos Aires: Vergara/Ediciones B.

Nedich, Jorge Emilio. 2005. El aliento negro de los Romaníes. Buenos Aires: Planeta.

Nedich, Jorge Emilio. 2014. El alma de los parias. Buenos Aires: Ediciones de la Flor.

Nedich, Jorge Emilio. 2015. Fisura. El erotismo de un adolescente distinto. Buenos Aires: VS Editores.

Nedich, Jorge Emilio. 2006. Gitanos, una nación sin territorio; online publication: https://perma.cc/4SFH-JLBV.

Nedich, Jorge Emilio. 2007. Nomadismo y oralidad. In: ALAI; online publication: https://perma.cc/FB3W-WK6S.

Literatura maj dur

Hertrampf, Marina Ortrud M. 2011. Schreiben im Dazwischen: Transgression und Alterität bei Jorge Emilio Nedich. In: Blandfort, Julia; Hertrampf, Marina Ortrud M. (eds.): Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania. Berlin: LIT 2011, 191–215.

Soria, Ana Paula Castelo B. 2008. Entre a dor de ser »cigano« e o orgulho de ser romà: aproximação à literatura romani e a auto-representação dos romà em duas obras de Jorge Nedich. Dissertação (mestrado), Universidade de Brasília. http://repositorio.unb.br/handle/10482/1365.