Länder & Regionen

Suche

Ilona Makhotina und Kirill Kozhanov

Digitale Literatur in Russland

Die Literatur der Rom_nja erscheint heutzutage in Russland und den Ländern der ehemaligen UdSSR nur selten in Form gedruckter Bücher. Daher nutzen sowohl erfahrene als auch neue Roma-Autor_innen aktiv das Internet.

So schuf beispielsweise Nikolay Vasilevsky, ein Roma-Dichter und -Schriftsteller aus Kaliningrad, seine eigene Website; siehe http://romvasilevskiy.com. »Going digital« wird unter Roma-Autor_innen generell immer beliebter.

Roma-Autor_innen erstellen Profile und Gemeinschaften in sozialen Netzwerken. Ihre Arbeiten werden auf im russischen Internet beliebten literarischen Websites und Blogs veröffentlicht, wie zum Beispiel www.proza.ru und www.stihi.ru.

Unter denjenigen, die ihre Werke online verfügbar machen, ist zum Beispiel Pjotr Demeter zu nennen, ein Roma-Musiker, Dichter und Dramatiker, der im Internet unter https://www.proza.ru/avtor/pdemetr und https://www.stihi.ru/avtor/pdemetr präsent ist.

Eduard Rom-Mikhaylov ist ein Roma-Dichter aus St. Petersburg: http://www.stihi.ru/avtor/romcorchi.

Arman Tsybulsky, ein Roma-Blogger und -Dichter aus der Ukraine, ist unter https://vk.com/armantsybulsky und http://www.stihi.ru/avtor/arman777) zu finden.

Olga Ivanova-Bondar, die eine transbaikalische Roma-Organisation leitet, ist präsent unter https://proza.ru/avtor/faunachita.

Die Community ROMANE$$.RU (https://vk.com/romanessite) stellt vielfältige Informationen über Roma-Autor_innen und -Dichter_innen sowie ihre Werke zur Verfügung. Regelmäßig veröffentlicht die Community auch russische Übersetzungen von Roma-Literatur.

Informationen über Literatur in Romani und über Roma-Autor_innen sind auch auf den Websites der Федеральная Национально-Культурная Автономия Российских Цыган (Federaljnaja Nacionaljno-Kulturnaja Avtonomija Rossiiskih Cjigan) – also der Organisation »Föderale Nationale Kulturautonomie der Rom_nja« – und der »International Society for Romani Cultural Studies« [Internationale Gesellschaft für Roma-Kulturwissenschaften] zu finden: https://web.archive.org/web/20170310152849/http://xn--80afhma1aipka1c6c.xn--p1ai/category/ciganskaya-literatura und http://www.kulturom.ru/literature.

Rights held by: Ilona Makhotina — Kirill Kozhanov (text) — Michael Baute (translation) | Licensed by: Ilona Makhotina — Kirill Kozhanov (text) — Michael Baute (translation) | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: RomArchive