José Heredia Maya (1947–2010), der sich Zeit seines Lebens als engagierter Vermittler zwischen payos (Nicht-Rom_nja) und Rom_nja verstand, war in jeglicher Hinsicht eine Ausnahmepersönlichkeit: Er war nicht nur der erste Rom, der in Spanien Universitätsprofessor wurde und sich als erster Literaturwissenschaftler aus der Innenperspektive mit der Darstellung von Rom_nja in der Mehrheitsliteratur beschäftigte, sondern erlangte auch als Dichter bereits mit seinem ersten Gedichtband »Penar ocono« (1973) beachtliches Ansehen. Es folgten drei weitere Gedichtsammlungen: »Poemas indefensos« (1974), »Charol« (1983) und »Experiencia y Juicio« (1994). Das literarische Gesamtwerk erschien 2013 in der Werkausgabe »Obra poética completa (poesía y teatro)«.

Sehr viel deutlicher als in seinen Gedichten kommt die Tendenz zur Amalgamierung diverser Einflüsse der Minderheits- und Mehrheitskultur allerdings in seinen dramaturgischen Werken zum Ausdruck. Insbesondere das spektakuläre Flamenco-Oratorium »Camelamos Naquerar (Queremos hablar)« (1976) machte ihn mit einem Schlag zum bekanntesten zeitgenössischen Roma-Künstler Spaniens. In »Camelamos Naquerar« wie in »Macama Jonda« (1983), »Sueño Terral« und »Un gitano de ley« (1997) manifestiert sich der performative Charakter identitätskonstituierender Elemente wie Tanz, Musik und Gesang in diversen Formen von Intermedialität und Medienkombination, die sich auf kongeniale Weise zu etwas Neuem verschmelzen.

In der von José Heredia Maya eingeführten Verbindung von thematisch ernstem Theater und unterhaltendem Flamenco kommt seine Überzeugung zum Ausdruck, dass Musik als das A priori menschlichen Handelns zu betrachten ist und somit die geeignetste Lingua franca des interethnischen Dialogs darstellt.

Literatur

Heredia Maya, José (2013): Obra poética completa (poesía y teatro). Granada: Universidad de Granada.

Eder-Jordan, Beate (1993): Geboren bin ich vor Jahrtausenden … Bilderwelten in der Literatur der Roma und Sinti. Klagenfurt: Drava.

Hancock, Ian F. et al. (Hg.) (1998): The roads of the Roma: a PEN anthology of gypsy writers. Hatfield: University of Hertfordshire Press.

Hertrampf, Marina Ortrud M. (2011): »Camelamos naquerar: Literarische Stimmen spanischer Roma-Autoren«. In: Blandfort, Julia/Hertrampf, Marina Ortrud M. (Hg.): Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania. Berlin: LIT, 169–188, hier: 176–179.