Hedina Tahirović Sijerčić ist eine im Jahr 1960 in Sarajevo geborene Gurbet-Romni, die sich gleichermaßen dem Journalismus, der Schriftstellerei, dem Aktivismus sowie der Forschung und Lehre widmet.

In den 1980er Jahren war sie eine der Pionier_innen des Roma-Rundfunks in der jugoslawischen Teilrepublik Bosnien und Herzegowina, wo sie als Chefredakteurin des Radioprogramms »Lačho džive, Romalen« (1986–1992) und für »TV Sarajevo« für das Format »Malavipe« (1991–-1992) tätig war.

Wie viele bosnische Rom_nja wanderte Tahirović Sijerčić in den 1990er Jahren aus – zunächst nach Deutschland und später nach Kanada. In der Emigration beschäftigte sie sich mit Bildungsaktivitäten für Roma-Kinder, der Forschung und dem Publizieren. Wenngleich die meisten ihrer literarischen Werke in der Emigration veröffentlicht wurden, basieren sie weiterhin auf Motiven aus dem kulturellen Erbe ihrer eigener Gurbet-Gemeinschaft.

Tahirović Sijerčić veröffentlicht auf Romanes, Bosnisch und Englisch. Bisher hat sie fünf Kinderbilderbücher, drei Folkloresammlungen, zwei Gedichtbände, eine Biografie (ihres Vaters) und mehrere Wörterbücher auf Grundlage ihres eigenen Gurbet-Dialektes geschrieben.

Einerseits basieren die Hauptmerkmale ihrer literarischen Arbeit, insbesondere die Folkloresammlungen und Kinderbücher, auf traditionellen Motiven und Erzählungen, mit denen sie aufgewachsen ist. Auf der anderen Seite beziehen sich die Beschreibungen in ihren Gedichten und Prosawerken auf ihre persönliche Erfahrung als Romni, Aktivistin und Frau (siehe zum Beispiel »Rom like Thunder« , 2011). Im Literaturbereich engagiert sie sich auch in der Übersetzung von fiktionaler Literatur ins Romanes.

Tahirović Sijerčić erhielt eine Reihe von Literaturpreisen, unter anderem den Preis »Ferenc Sztojka« (Zagreb/Kroatien, 2011), den Preis für die beste Buchpräsentation bei der XXI. Buchmesse in Sarajevo (2009) oder den Internationalen Poesiepreis »The Golden Pen of Papusza« in Tarnow/Polen (2010).

Tahirović Sijerčić ist auch eine engagierte Aktivistin für die Rechte der Roma, mit besonderem Interesse an praktischer Arbeit im Bereich Kindererziehung und Frauenrechte, und ist Mitherausgeberin einer Anthologie von Roma-Autorinnen (2017). Wissenschaftlich arbeitet sie an der Schnittstelle zwischen Gender, Ethnizität und Literatur von Rom_nja und hat hierzu etliche wissenschaftliche Arbeiten veröffentlicht.

Bibliografie (Auswahl)

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2004. Romany Legends. London: Turnshare.

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2007. Dukh – Pain. Toronto: Magoria Books.

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2009. Romani Paramicha. Stories and Legends of the Gurbeti Roma. Toronto: Magoria Books.

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2009. Romani prince Penga. Toronto: Magoria Books.

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2009. An unusual family. Toronto: Magoria Books.

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2010. Karankochi-Kochi. Toronto: Magoria Books.

Tahirović-Sijerčić, Hedina. 2010. Čuj, osjeti bol! / Ashun, hachar dukh! Sarajevo: KNS.

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2010. Shtar Phrala / Four Brothers. Toronto: Magoria Books. [Illustrierte Kindergeschichten in Englisch and Romanes].

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2011. The Fish / Macho. Toronto: Magoria Books.

Tahirović Sijerčić, Hedina. 2011. Rom like Thunder. Toronto: Magoria Books.

Tahirović-Sijerčić, Hedina. 2012. Rom k’o Grom. Sarajevo: KNS.

Tahirović-Sijerčić, Hedina; Levine-Rasky, Cynthia (eds.). 2017. A Romani Women’s Anthology: Spectrum of the Blue Water. Toronto: Inanna Publication.