Georgi Tsvetkov wurde im Jahr 1950 geboren. Sein Vater war Lovari, seine Mutter gehörte den Russischen Roma an.

Tsvetkov wuchs in unterschiedlichen Städten der Ukraine auf. Im Jahr 1967 begann seine Mitwirkung an Gesangs- und Tanzaufführungen bei Roma-Musikensembles. Nach seinem Umzug nach Moskau im Jahr 1977 trat er ein Engagement am »Teatr Romen« (»Theater Romen«) an. Er verließ das Theater 1991 und setzte seine Konzertauftritte als freischaffender Musiker fort.

Im Jahr 1983 begann Georgi Tsvetkov mit dem Schreiben, wenngleich sein erstes Buch erst sechzehn Jahre später erscheinen sollte. Seither veröffentlichte er eine Reihe von Gedichten und Kurzgeschichten, sowohl in Romanes (im Lovara- und im nordrussischen Dialekt) als auch auf Russisch.

In den letzten Jahren engagiert sich Tsvetkov auch für die allgemeine Förderung der Roma-Kultur: Er war künstlerischer Leiter internationaler Roma-Festivals in Moskau, Autor von Bildungsprogrammen in Romanes und ist einer der Mitbegründer der Online-Plattform www.kulturom.ru (https://perma.cc/EV84-2E4M), welche Informationen über die Roma-Kultur in den post-sowjetischen Ländern aufbereitet. Im Jahr 2011 wurde Tsvetkov in Philologie promoviert.

(Ilona Makhotina)

Bibliografie

Tsvetkov, Georgy. 1999. О чем пела скрипка… [O čem pela skripka…] [What the violin sang about…]. Moskva. [In Russian]

Tsvetkov, Georgy. 2001. Приложение 1. Prilozhenie 1. [Appendix 1]. In: Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (диалект лова́ря). Cygansko-russkij i russko-cyganskij slovar (dialect lovarja) [Romani-Russian and Russian-Romani dictionary (dialect Lovara)]. Moskva: Апостроф [Apostrof], S. 153–183. [In Romani]

Tsvetkov, Georgy. 2003. Śukar Lana [The beautiful Lana]. In: Amaro Gendalos. Praha, № 7, 2003. [In Tschechisch und Romani]

Tsvetkov, Georgy. 2010. Сino Joza [The Little Joza. Story]. In: Андрал [Andral]. София, 2010. № 56–57. Pp. 80–82. [In Romani]

Tsvetkov, Georgy. Хасардо тхэм. Страна предков. Xasardo them. Strana predkov [Lost country. Ancestors’ country. Reading book in Russian and Romani. 137 Seiten, im Druck].