Alena Volrábová studierte Kunstgeschichte an der Karls-Universität in Prag. Seit 1993 arbeitet sie als Kuratorin für Zeichnungen Alter Meister an der Nationalgalerie in Prag. Sie konzentriert sich auf mitteleuropäische Kunst und die Ikonografie der Frühen Neuzeit. Volrábová veröffentlichte verschiedene Kataloge und Artikel über alte deutsche manieristische Zeichnungen und Stiche. Im Moment beschäftigt sie sich mit dem Zeichnungsœuvre von Wenceslaus Hollar (1607–1677) und erstellt das Werkverzeichnis seiner Zeichnungen. Seit 2007 ist sie Leiterin der Sammlung von Stichen und Zeichnungen der Nationalgalerie in Prag.