Der erste Abend der Lesereihe »Wenn die Sonne zur Ruhe geht, ergreif den letzten Strahl« wurde von Rajko Djurić und Ilija Jovanović bestritten.
Jovanović, der seine Gedichte zumeist in zwei Sprachen verfasste, las an diesem Abend die Romani-Versionen, während der österreichische Schauspieler Hermann Schmid die Werke in Deutsch vortrug (so auch »Zwischen Euch« sowie »Arme schwarze Haut«). Das letzte Gedicht »Budžo« / »Bündel« wurde in beiden Sprachen vom Dichter selbst gelesen.
Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo«
Ilija Jovanović, Ilija Jovanović, Hermann Schmid, Mehmet Emir | Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo« | Oral Literature | Wien | 1994-04-25 | lit_00511
Rights held by: Ilija Jovanović (text/reading) — Hermann Schmid (reading) | Licensed by: Slobodanka Jovanović (text/reading) — Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (reading/recording) | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41474 (excerpt) | Commissioned by: Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna
Credits
Rights held by: Ilija Jovanović (text/reading) — Hermann Schmid (reading) | Licensed by: Slobodanka Jovanović (text/reading) — Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (reading/recording) | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41474 (excerpt) | Commissioned by: Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna
Playlist
Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo«
lit_00511
Ilija Jovanović, Ilija Jovanović, Hermann Schmid, Mehmet Emir | Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo« | Oral Literature | Wien | 1994-04-25 | lit_00511
Rights held by: Ilija Jovanović (text/reading) — Hermann Schmid (reading) | Licensed by: Slobodanka Jovanović (text/reading) — Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (reading/recording) | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41474 (excerpt) | Commissioned by: Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna
Kontextualisierung
Playlist
Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo«
lit_00511
Ilija Jovanović, Ilija Jovanović, Hermann Schmid, Mehmet Emir | Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo« | Oral Literature | Wien | 1994-04-25 | lit_00511
Rights held by: Ilija Jovanović (text/reading) — Hermann Schmid (reading) | Licensed by: Slobodanka Jovanović (text/reading) — Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (reading/recording) | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41474 (excerpt) | Commissioned by: Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna
Details
übersetzer Titel
Ilija Jovanovi? liest seine Gedichte »Maškar tumende«, »?ori kali mor?i« und »Budžo«
Ort
Publikation
1994-04-25
Autor_innen
- Ilija Jovanović (Autor_in)
- Ilija Jovanović (Performer_in)
- Hermann Schmid (Performer_in)
- Mehmet Emir (Aufzeichner_in)
Bibliographische Ebene
Oral Literature
Sprache
Objektnummer
lit_00511