Šemso Avdić ist Xoroxano Rom, geboren 1950 in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina (damals Teilrepublik der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien). Wie viele der bosnischen und allgemein jugoslawischen Rom_nja lebte und arbeitete er seit den 1970er Jahren sowohl in Jugoslawien und Italien. Im Jahr 2000 wanderte Avdićs Familie nach Schweden aus, wo er im Roma-Kulturzentrum in Norrköping zu arbeiten begann.

Sein erster Gedichtband erschien 1985 in Italien. Seither hat Avdić acht Lyrikbände, Prosa, Memoiren und Essays in Romanes, Italienisch, Serbokroatisch und Bosnisch veröffentlicht. Er schreibt zudem Gedichte und Essays in Romanes für etablierte Zeitschriften in den Ländern Ex-Jugoslawiens sowie in Italien, Frankreich und Schweden.

In seinem Buch »Karta u jednom smjeru« (›Einfache Fahrkarte‹, 2014) dokumentiert Avdić mittels Erzählungen und Fotografien das Schicksal von Rom_nja aus seiner Heimatstadt Banja Luka im Laufe des 20. Jahrhunderts und zeigt, wie der aufkommende Nationalismus der 1990er Jahre diese zum Verlassen zwang, bis zur Unmöglichkeit, sich als Roma/Romni im heutigen Bosnien und Herzegowina noch wie zu Hause zu fühlen.

Bibliografie

Avdić, Šemso. 1985. Poesie. Edited and translated by Sergio Francese. Cuneo: Edizioni Primalpe.

Avdić, Šemso. 1993. Sanguina il cuoredei Rom / Ratvaro lil o romano. Forlì: Edizioni Forum.

Avdić, Šemso. 1998. Romi od rodjenja do smrti. Banja Luka: B.Z.K. Preporod.

Avdić, Šemso. 2010. Romska sudbina lancima okovana: zbirka poezije. Banja Luka: Dnevne nezavisne novine.

Avdić, Šemso. 2014. Karta u jednom smjeru. Odiseja Roma Banjaluke Krajem XX Vijeka. Banja Luka: Grafid.

Avdić, Šemso. 2016. Banjaluko ljubavi snovima viđena. Banja Luka: Književna zajednica »Vaso Pelagić«.